Вт 1 Авг 2023 - 23:22 автор 
Таинственное «Проклятие фараонов».
Как мы уже упоминали, с именем Тутанхамона и историей открытия его гробницы неизменно связан загадочный феномен «проклятия фараонов», или «проклятия гробниц». На самом деле он возник еще в связи с находками в Долине царей, но «второе дыхание» получил после открытия гробницы Тутанхамона. Точнее, после череды странных смертей ее первооткрывателей. За 15 лет ушли из жизни 20 человек, спускавшихся в усыпальницу или исследовавших мумию в Каире.
Самыми первыми в усыпальницу великого правителя вошли Говард Картер и лорд Карнарвон. Один из участников исследований, Артур Вейгалл, вспоминал об атмосфере веселого и бесшабашного торжества, которая царила в дни вскрытия усыпальницы: наконец-то нашли! Прибывший из Лондона лорд Карнарвон в ажиотаже предложил даже организовать концерт в самой гробнице. На это Вейгалл трагически воскликнул: «Если он спустится в усыпальницу в таком настроении, я лично даю ему не более шести недель жизни!»
Этой реплике, по некоторым свидетельствам, предшествовало одно событие. Дело в том, что перед вскрытием могилы лорд получил в Лондоне послание от английского ясновидящего, мистика графа Хеймона, известного под именем Чейро. Последний предупреждал Карнарвона, чтобы гробницу фараона не вскрывали – это смертельно опасно из-за «рокового проклятия». К письму, написанному в конце 1922 года, Чейро приложил текст, который он якобы получил свыше: «Лорд Карнарвон не должен входить в гробницу. Непослушание ведет к смерти. Сначала болезнь, от которой он не оправится. Смерть заберет его в Египте».
И тогда Карнарвон сказал, что он «решил бросить вызов темным силам веков». Экспедиция отбыла в Египет, и 16 февраля 1923 года гробница была вскрыта. А через 6 недель, 5 апреля, лорд Карнарвон неожиданно скончался. Говорилось о воспалении легких, о «заражении крови вследствие ранения бритвой» или даже «таинственном укусе москита». Перед смертью он якобы произнес: «Я слышу зов пустыни, он призывает меня». Незадолго до возвращения Карнарвона домой среди многочисленных украшений в усыпальнице был найден медальон с изображением звероподобных существ и странной надписью: «Я тот, кто зовом пустыни обращает в бегство осквернителей могил. Я тот, кто стоит на страже гробницы Царя». Впрочем, следы этого медальона теряются. По одной из версий, его сразу же после смерти лорда и его супруги купил некий частный коллекционер, оставшийся неизвестным. По другой, наследники лорда в страхе избавились от него, за бесценок отдав неизвестному лицу, или даже уничтожили.
После этого слух о «проклятии фараонов» попал на страницы газет. В газетах того времени сообщалось, что на стене гробницы была выгравирована надпись, которая предвещала следующее наказание для святотатцев: «Каждого, кто проникнет в гробницу с нечистыми помыслами, я окольцую, словно птицу», или «быстрокрылая смерть настигнет того, кто потревожит покой фараона». Но впоследствии почему-то никаких следов этой надписи ни в первом, ни во втором ее варианте так и не было обнаружено. Скорее всего, она родилась в сознании журналистов: для них теория, согласно которой каждый, кто потревожит прах древних египетских фараонов, обречен умереть мучительной смертью, оказалась просто «золотым дном».
В разное время гробнице Тутанхамона приписывали следующие смерти:
Лорд Карнарвон умер в Каире от неизвестной болезни вскоре после вскрытия гробницы. Ходили слухи, что и его любимый фокстерьер испустил дух одновременно со своим хозяином в его родовом имении.
Арчибальд Дуглас Рейд, делавший рентгеновский анализ мумии, скончался сразу же по прибытии на родину, в Англию.
Скоропостижно ушли из жизни египтологи Артур Вейгалл и Жорж Бенедит. Молодой лорд Вестбурн – секретарь Говарда Картера, был найден мертвым в своей постели. Скончался в скором времени в Англии и его отец, Вестбрун-старший, – он выбросился из окна.
Умерли от странных болезней после открытия гробницы промышленник Джоэль Вуд, распрощавшийся с жизнью на пароходе по дороге домой, и археолог Артур Мейс – впавший в кому и умерший, не приходя в сознание, в той же гостинице, где и лорд Карнарвон. Леди Карнарвон умерла от укуса москита. И вскоре покончил с собой сводный брат Карнарвона Орбей Герберт – якобы в припадке безумия. «Страх овладел Англией» – писала одна из газет того времени.
«Проклятию фараонов» приписывали и смерти, последовавшие спустя десятки лет после открытия гробницы, а также преждевременную гибель других людей, пусть даже косвенно связанных с этим событием. Мохаммед Ибрагим, директор археологического ведомства Египта, в 1966 году был сбит машиной. Его преемник Гамаль Мехрез в 1972 году умер от сердечной недостаточности после того, как золото фараона отправили на выставку в Лондон. Пилот Рик Лоури, перевозивший маску Тутанхамона в Англию, умер от инфаркта.
Шестеро преступников в 1978 году пытались выкрасть из Каирского музея посмертную маску Тутанхамона, но были пойманы. Двое внезапно умерли еще до суда, трое – в тюрьме. Лишь некий Адольф Зенгер вышел на свободу. Через несколько лет его нашли в каирском отеле – в луже крови и со следами тяжких телесных повреждений. На столе лежал листок: «Проклятие настигло меня. Догонит оно и других – всех, кто осмелился прикоснуться к саркофагу фараона Тутанхамона».
Но при всем при этом следует отметить, что многие исследователи считают «проклятие фараонов» вымыслом и фикцией. Марк Нельсон из Мельбурнского университета проследил жизненный путь людей, павших жертвами так называемого «проклятия». По его мнению, которое он выразил на страницах «British Medical Journal», причина смерти этих людей «скорее физического, нежели метафизического характера». Доктор Нельсон не обнаружил каких бы то ни было свидетельств, которые говорили бы о том, что «проклятие фараонов» обладает «действенной силой». На самом деле большинство этих людей дожило в среднем до 65–70 лет. Среди них Говард Картер, который, собственно, открыл гробницу фараона и, по идее, должен был пасть первой жертвой проклятия Тутанхамона. Доктор Нельсон предлагает более простое объяснение. По его мнению, «скорее всего, это досужая выдумка обязана своим происхождением журналистам конкурирующих газет, отлученным от находки века, исключительные права на которую были предоставлены лондонской „Таймс“».
Марк Нельсон изучил биографии «проклятых» людей, всех тех, кто входил в гробницу фараона в тот самый февральский день 1923 года, тех, кто присутствовал при вскрытии саркофага в феврале, тех, кто наблюдал за вскрытием гробов в октябре 1926 года, и, наконец, тех, кто исследовал мумию в ноябре 1926 года. Всего он насчитал 26 «обреченных», каждый из которых нес на себе бремя от одного до четырех «проклятий».
Ученый сравнил судьбу «проклятых» с судьбой тех людей, которые побывали в Египте, но не присутствовали ни на одном из вышеозначенных мероприятий. Сопоставив их биографии, он не обнаружил следов серьезного влияния «проклятия» на «проклятых» людей, чья средняя продолжительность жизни – около 70 лет. «Невинные» в среднем жили до 75 лет, что, со статистической точки зрения, ничего не доказывает.
«Все здравомыслящие люди не должны серьезно относиться к подобным выдумкам», – считает Нельсон. Тем не менее, он со всеми возможными предосторожностями взял пробы воздуха и соскобы со стен гробницы Тутанхамона. Все пробы на поверку оказались «абсолютно стерильными».
Но как бы то ни было, результаты доктора Нельсона пытаются оспаривать. В 1962 году доктор биологии Каирского университета Эзеддин Таха обнаружил некий патогенный грибок, который встречается в останках животных и людей, если те долго хранятся в закупоренных помещениях. Он попадает в органы дыхания и становится причиной сильных воспалительных процессов. Возможно, что за три тысячелетия в гробнице Тутанхамона развился такой грибок. Это объясняет, в частности, то, что первым умер лорд Карнарвон, страдавший от астмы.
В 1999 году немецкий микробиолог Готтард Крамер из Лейпцигского университета попытался научно обосновать магические проклятия мумий. Он проанализировал более 40 мумифицированных тел и обнаружил, что многие из них покрыты невидимым невооруженным глазом слоем плесени. В основном эти микроорганизмы безвредны, однако иногда они бывают ядовитыми. Плесень способна сохраняться тысячи лет, естественно, при определенных условиях. «Если иммунная система человека ослаблена, – комментирует микробиолог, – то плесень, попавшая в дыхательные пути, очень опасна». По мнению ученого, именно она и явилась причиной смерти участников экспедиции.
Существуют гипотезы, что древние жрецы владели тайной изготовления неких ядов, действие которых не смогли ослабить три тысячелетия. Правда, современные токсикологи относятся к существованию таких ядов с определенным скепсисом. Есть также версия, что жрецы использовали смолу с высокой радиоактивностью. То есть тех, кто спускался в гробницу и работал там, погубила радиация. Но в таком случае не очень понятно «избирательное» действие излучения. Алан Гардинер, который переводил надписи в усыпальнице, дожил до 84 лет. Дерри, исследовавший мумию фараона, – до 87, археологи Дж. Брэстед – до 70 лет, Н. Дэвис – до 71 года, Г. Уинлок – до 66 лет. И, наконец, Говард Картер, который более других «виновен» в нарушении вечного покоя мумии, умерший естественной смертью в 1939 году в возрасте 65 лет. Да и разговор о «быстрой смерти» тоже притянут за уши. Ведь все участники экспедиции умирали не сразу, а на протяжении нескольких лет. Какое же это возмездие?
Можно ли сказать, что мистическая история раскрыта?
Однако есть и такие, кто, несмотря на все опровержения, продолжает верить в «проклятие Тутанхамона». Примечательно, что после того как вышеупомянутый Э. Таха рассказал о своем открытии патогенных грибков, он через неделю погиб в автокатастрофе.
А у сотрудников музея норвежского города Берген вызвали ужасный страх ушебти, правда, извлечены они были не из погребения Тутанхамона, а из других гробниц. По словам профессора Хенрика фон Акена, его коллеги не любят работать здесь по ночам. Дело в том, что статуэтки загадочным образом смещаются в своих стеклянных витринах. «Они повели себя странно после того, как мы сняли их со стенда», – сказал охранник музея Ричард Сауре. Он первым заметил, что маленькие каменные статуэтки непохожи на другие экспонаты. «Они были аккуратно упакованы в коробке, когда мы их перенесли. Когда же мы пришли на работу утром, они были разбросаны по всем углам, кроме двух ушебти, оказавшихся подделками, – утверждал Сауре. – Эти маленькие статуэтки сдвигаются, причем некоторые из них повернулись на 90 градусов. Они стоят в опечатанных и закрытых футлярах из стекла, но это можно видеть по следам в пыли. Я скептик, но обязан верить в то, что вижу. Я этого не понимаю. Если это происходит из-за сотрясений пола, как утверждают некоторые, то почему другие объекты не движутся?» Профессор фон Акен не стал ничего добавлять, чтобы уменьшить таинственность происходящего: «Кто-то их сделал и положил в могилу. Теперь они извлечены из темноты погребения. Что они принесли с собой? Если бы мы могли их спросить…»
Кстати, некоторое время назад некий суеверный гражданин Германии вернул Египту похищенные из гробницы в Луксоре древние артефакты. К ним он приложил письмо, в котором рассказал, что эти камни «навлекли проклятие на его отчима». Как оказалось, в 2004 году он во время путешествия в Египет посетил несколько гробниц в Долине царей в Луксоре. В одной из них он отколол от стены несколько камней с цветными росписями и затем вывез их в Германию. После чего, якобы, на пожилого немца одно за другим посыпались разнообразнейшие несчастья.
Подвести черту под историями о «проклятии фараонов», наверное, можно словами Ольги Томашевич, египтолога кафедры истории Древнего мира МГУ, исследовавшей предметы из захоронения Тутанхамона: «Я пять лет работаю на раскопках в Египте, и ничего ужасного с моими коллегами не случалось. В любой гробнице человек испытывает естественный страх. Во время раскопок все время думаешь: нехорошо вторгаться в чужие кости, в могилы лезть. С другой стороны, древние верили, что, если живые губы прочтут надпись о жертвоприношении, душа покойного не будет голодать в загробном мире. А надписи с проклятиями грабителям есть на многих древних погребальных памятниках. Так что Тутанхамона мы не боимся. Прочитаем молитву Осирису – и продолжаем работать».
Згурская М.
Как мы уже упоминали, с именем Тутанхамона и историей открытия его гробницы неизменно связан загадочный феномен «проклятия фараонов», или «проклятия гробниц». На самом деле он возник еще в связи с находками в Долине царей, но «второе дыхание» получил после открытия гробницы Тутанхамона. Точнее, после череды странных смертей ее первооткрывателей. За 15 лет ушли из жизни 20 человек, спускавшихся в усыпальницу или исследовавших мумию в Каире.
Самыми первыми в усыпальницу великого правителя вошли Говард Картер и лорд Карнарвон. Один из участников исследований, Артур Вейгалл, вспоминал об атмосфере веселого и бесшабашного торжества, которая царила в дни вскрытия усыпальницы: наконец-то нашли! Прибывший из Лондона лорд Карнарвон в ажиотаже предложил даже организовать концерт в самой гробнице. На это Вейгалл трагически воскликнул: «Если он спустится в усыпальницу в таком настроении, я лично даю ему не более шести недель жизни!»
Этой реплике, по некоторым свидетельствам, предшествовало одно событие. Дело в том, что перед вскрытием могилы лорд получил в Лондоне послание от английского ясновидящего, мистика графа Хеймона, известного под именем Чейро. Последний предупреждал Карнарвона, чтобы гробницу фараона не вскрывали – это смертельно опасно из-за «рокового проклятия». К письму, написанному в конце 1922 года, Чейро приложил текст, который он якобы получил свыше: «Лорд Карнарвон не должен входить в гробницу. Непослушание ведет к смерти. Сначала болезнь, от которой он не оправится. Смерть заберет его в Египте».
И тогда Карнарвон сказал, что он «решил бросить вызов темным силам веков». Экспедиция отбыла в Египет, и 16 февраля 1923 года гробница была вскрыта. А через 6 недель, 5 апреля, лорд Карнарвон неожиданно скончался. Говорилось о воспалении легких, о «заражении крови вследствие ранения бритвой» или даже «таинственном укусе москита». Перед смертью он якобы произнес: «Я слышу зов пустыни, он призывает меня». Незадолго до возвращения Карнарвона домой среди многочисленных украшений в усыпальнице был найден медальон с изображением звероподобных существ и странной надписью: «Я тот, кто зовом пустыни обращает в бегство осквернителей могил. Я тот, кто стоит на страже гробницы Царя». Впрочем, следы этого медальона теряются. По одной из версий, его сразу же после смерти лорда и его супруги купил некий частный коллекционер, оставшийся неизвестным. По другой, наследники лорда в страхе избавились от него, за бесценок отдав неизвестному лицу, или даже уничтожили.
После этого слух о «проклятии фараонов» попал на страницы газет. В газетах того времени сообщалось, что на стене гробницы была выгравирована надпись, которая предвещала следующее наказание для святотатцев: «Каждого, кто проникнет в гробницу с нечистыми помыслами, я окольцую, словно птицу», или «быстрокрылая смерть настигнет того, кто потревожит покой фараона». Но впоследствии почему-то никаких следов этой надписи ни в первом, ни во втором ее варианте так и не было обнаружено. Скорее всего, она родилась в сознании журналистов: для них теория, согласно которой каждый, кто потревожит прах древних египетских фараонов, обречен умереть мучительной смертью, оказалась просто «золотым дном».
В разное время гробнице Тутанхамона приписывали следующие смерти:
Лорд Карнарвон умер в Каире от неизвестной болезни вскоре после вскрытия гробницы. Ходили слухи, что и его любимый фокстерьер испустил дух одновременно со своим хозяином в его родовом имении.
Арчибальд Дуглас Рейд, делавший рентгеновский анализ мумии, скончался сразу же по прибытии на родину, в Англию.
Скоропостижно ушли из жизни египтологи Артур Вейгалл и Жорж Бенедит. Молодой лорд Вестбурн – секретарь Говарда Картера, был найден мертвым в своей постели. Скончался в скором времени в Англии и его отец, Вестбрун-старший, – он выбросился из окна.
Умерли от странных болезней после открытия гробницы промышленник Джоэль Вуд, распрощавшийся с жизнью на пароходе по дороге домой, и археолог Артур Мейс – впавший в кому и умерший, не приходя в сознание, в той же гостинице, где и лорд Карнарвон. Леди Карнарвон умерла от укуса москита. И вскоре покончил с собой сводный брат Карнарвона Орбей Герберт – якобы в припадке безумия. «Страх овладел Англией» – писала одна из газет того времени.
«Проклятию фараонов» приписывали и смерти, последовавшие спустя десятки лет после открытия гробницы, а также преждевременную гибель других людей, пусть даже косвенно связанных с этим событием. Мохаммед Ибрагим, директор археологического ведомства Египта, в 1966 году был сбит машиной. Его преемник Гамаль Мехрез в 1972 году умер от сердечной недостаточности после того, как золото фараона отправили на выставку в Лондон. Пилот Рик Лоури, перевозивший маску Тутанхамона в Англию, умер от инфаркта.
Шестеро преступников в 1978 году пытались выкрасть из Каирского музея посмертную маску Тутанхамона, но были пойманы. Двое внезапно умерли еще до суда, трое – в тюрьме. Лишь некий Адольф Зенгер вышел на свободу. Через несколько лет его нашли в каирском отеле – в луже крови и со следами тяжких телесных повреждений. На столе лежал листок: «Проклятие настигло меня. Догонит оно и других – всех, кто осмелился прикоснуться к саркофагу фараона Тутанхамона».
Но при всем при этом следует отметить, что многие исследователи считают «проклятие фараонов» вымыслом и фикцией. Марк Нельсон из Мельбурнского университета проследил жизненный путь людей, павших жертвами так называемого «проклятия». По его мнению, которое он выразил на страницах «British Medical Journal», причина смерти этих людей «скорее физического, нежели метафизического характера». Доктор Нельсон не обнаружил каких бы то ни было свидетельств, которые говорили бы о том, что «проклятие фараонов» обладает «действенной силой». На самом деле большинство этих людей дожило в среднем до 65–70 лет. Среди них Говард Картер, который, собственно, открыл гробницу фараона и, по идее, должен был пасть первой жертвой проклятия Тутанхамона. Доктор Нельсон предлагает более простое объяснение. По его мнению, «скорее всего, это досужая выдумка обязана своим происхождением журналистам конкурирующих газет, отлученным от находки века, исключительные права на которую были предоставлены лондонской „Таймс“».
Марк Нельсон изучил биографии «проклятых» людей, всех тех, кто входил в гробницу фараона в тот самый февральский день 1923 года, тех, кто присутствовал при вскрытии саркофага в феврале, тех, кто наблюдал за вскрытием гробов в октябре 1926 года, и, наконец, тех, кто исследовал мумию в ноябре 1926 года. Всего он насчитал 26 «обреченных», каждый из которых нес на себе бремя от одного до четырех «проклятий».
Ученый сравнил судьбу «проклятых» с судьбой тех людей, которые побывали в Египте, но не присутствовали ни на одном из вышеозначенных мероприятий. Сопоставив их биографии, он не обнаружил следов серьезного влияния «проклятия» на «проклятых» людей, чья средняя продолжительность жизни – около 70 лет. «Невинные» в среднем жили до 75 лет, что, со статистической точки зрения, ничего не доказывает.
«Все здравомыслящие люди не должны серьезно относиться к подобным выдумкам», – считает Нельсон. Тем не менее, он со всеми возможными предосторожностями взял пробы воздуха и соскобы со стен гробницы Тутанхамона. Все пробы на поверку оказались «абсолютно стерильными».
Но как бы то ни было, результаты доктора Нельсона пытаются оспаривать. В 1962 году доктор биологии Каирского университета Эзеддин Таха обнаружил некий патогенный грибок, который встречается в останках животных и людей, если те долго хранятся в закупоренных помещениях. Он попадает в органы дыхания и становится причиной сильных воспалительных процессов. Возможно, что за три тысячелетия в гробнице Тутанхамона развился такой грибок. Это объясняет, в частности, то, что первым умер лорд Карнарвон, страдавший от астмы.
В 1999 году немецкий микробиолог Готтард Крамер из Лейпцигского университета попытался научно обосновать магические проклятия мумий. Он проанализировал более 40 мумифицированных тел и обнаружил, что многие из них покрыты невидимым невооруженным глазом слоем плесени. В основном эти микроорганизмы безвредны, однако иногда они бывают ядовитыми. Плесень способна сохраняться тысячи лет, естественно, при определенных условиях. «Если иммунная система человека ослаблена, – комментирует микробиолог, – то плесень, попавшая в дыхательные пути, очень опасна». По мнению ученого, именно она и явилась причиной смерти участников экспедиции.
Существуют гипотезы, что древние жрецы владели тайной изготовления неких ядов, действие которых не смогли ослабить три тысячелетия. Правда, современные токсикологи относятся к существованию таких ядов с определенным скепсисом. Есть также версия, что жрецы использовали смолу с высокой радиоактивностью. То есть тех, кто спускался в гробницу и работал там, погубила радиация. Но в таком случае не очень понятно «избирательное» действие излучения. Алан Гардинер, который переводил надписи в усыпальнице, дожил до 84 лет. Дерри, исследовавший мумию фараона, – до 87, археологи Дж. Брэстед – до 70 лет, Н. Дэвис – до 71 года, Г. Уинлок – до 66 лет. И, наконец, Говард Картер, который более других «виновен» в нарушении вечного покоя мумии, умерший естественной смертью в 1939 году в возрасте 65 лет. Да и разговор о «быстрой смерти» тоже притянут за уши. Ведь все участники экспедиции умирали не сразу, а на протяжении нескольких лет. Какое же это возмездие?
Можно ли сказать, что мистическая история раскрыта?
Однако есть и такие, кто, несмотря на все опровержения, продолжает верить в «проклятие Тутанхамона». Примечательно, что после того как вышеупомянутый Э. Таха рассказал о своем открытии патогенных грибков, он через неделю погиб в автокатастрофе.
А у сотрудников музея норвежского города Берген вызвали ужасный страх ушебти, правда, извлечены они были не из погребения Тутанхамона, а из других гробниц. По словам профессора Хенрика фон Акена, его коллеги не любят работать здесь по ночам. Дело в том, что статуэтки загадочным образом смещаются в своих стеклянных витринах. «Они повели себя странно после того, как мы сняли их со стенда», – сказал охранник музея Ричард Сауре. Он первым заметил, что маленькие каменные статуэтки непохожи на другие экспонаты. «Они были аккуратно упакованы в коробке, когда мы их перенесли. Когда же мы пришли на работу утром, они были разбросаны по всем углам, кроме двух ушебти, оказавшихся подделками, – утверждал Сауре. – Эти маленькие статуэтки сдвигаются, причем некоторые из них повернулись на 90 градусов. Они стоят в опечатанных и закрытых футлярах из стекла, но это можно видеть по следам в пыли. Я скептик, но обязан верить в то, что вижу. Я этого не понимаю. Если это происходит из-за сотрясений пола, как утверждают некоторые, то почему другие объекты не движутся?» Профессор фон Акен не стал ничего добавлять, чтобы уменьшить таинственность происходящего: «Кто-то их сделал и положил в могилу. Теперь они извлечены из темноты погребения. Что они принесли с собой? Если бы мы могли их спросить…»
Кстати, некоторое время назад некий суеверный гражданин Германии вернул Египту похищенные из гробницы в Луксоре древние артефакты. К ним он приложил письмо, в котором рассказал, что эти камни «навлекли проклятие на его отчима». Как оказалось, в 2004 году он во время путешествия в Египет посетил несколько гробниц в Долине царей в Луксоре. В одной из них он отколол от стены несколько камней с цветными росписями и затем вывез их в Германию. После чего, якобы, на пожилого немца одно за другим посыпались разнообразнейшие несчастья.
Подвести черту под историями о «проклятии фараонов», наверное, можно словами Ольги Томашевич, египтолога кафедры истории Древнего мира МГУ, исследовавшей предметы из захоронения Тутанхамона: «Я пять лет работаю на раскопках в Египте, и ничего ужасного с моими коллегами не случалось. В любой гробнице человек испытывает естественный страх. Во время раскопок все время думаешь: нехорошо вторгаться в чужие кости, в могилы лезть. С другой стороны, древние верили, что, если живые губы прочтут надпись о жертвоприношении, душа покойного не будет голодать в загробном мире. А надписи с проклятиями грабителям есть на многих древних погребальных памятниках. Так что Тутанхамона мы не боимся. Прочитаем молитву Осирису – и продолжаем работать».
Згурская М.